收藏迪士尼專輯中，最令人頭疼的就是同一種語言有多種版本，而其中又以【小美人魚】(The Little Mermaid)最令我頭疼，因為這動畫電影在1998年的時候重新發行過錄音，重點是，這張錄音在許多歐陸國家都有重新找人來配音配唱，例如法國法文版、拉丁美洲的西班牙文版、以及德國的德文版。而有趣的是，在1998年德語國家奧地利也在當時推出了奧地利版本，歌詞跟歌手都與當時重新灌製的德國版不一樣，這張專輯當然有讓我十分地感興趣了。
《圖一》
【小美人魚】
(Arielle Die Meerjungfrau)
1998年電影原聲帶奧地利版
這次是寄送到人在英國的Ian，十分感謝他幫忙代收這張專輯，老實說這張專輯我也抱著十足的好奇心，聽聽看不一樣的德語版本。
沒有留言:
張貼留言