在加拿大工作期間認識一位在加拿大長大的台灣女孩Angela Han，她是公司不同部門的同事，由於她交了一位墨西哥的男朋友，而去年聖誕假期的時候她與男朋友一起到了墨西哥快樂度假去，這樣機會當然要好好把握請他們幫我購買墨西哥當地的專輯。其實這次主要請Angela幫我購買墨西哥版的【海洋奇緣】(Moana: Un Mar de Aventuras)，雖然也是西班牙文，但是由於歐洲版本片名都改成Vaiana，所以在選購版本上比較不容易混淆到。
《圖一》
【海洋奇緣】
(Moana: Un Mar de Aventuras)
2016年電影原聲帶拉美版
今天是今年度第一天上班，很糗的是我今天竟然還晚起了！到了公司跟Angela聯繫並請她將我託買的專輯拿給我，沒想到她竟然生病待在家裡。不過好在她住處距離公司非常近，於是利用下班空檔時間跑過去拿這張專輯。這張專輯花了我10加幣購買，大概是我所有版本收藏中最便宜的，不過將這張專輯跟其他版本的印刷品質比較起來的話，真的還是看得出來有比較差一點，但是錄音品質上就沒有這個問題。配唱Moana的歌手Sara Paula Gómez Arias是我目前聽過所有版本中我最喜歡的歌手，歌喉清亮而且歌唱技巧掌握熟稔，聽她唱歌十分享受。是說剛好這幾天另一位也叫做Angela的朋友，會從西班牙幫我帶西班牙版的【海洋奇緣】(Vaiana)到台灣，之後就可以更詳盡比較這兩版的差異，但是以目前聽過兩個版本的主題曲來說，拉美版的西文真的好聽太多啦！
沒有留言:
張貼留言