2019年11月24日 星期日

歡迎來到HUNG的音樂劇部落格 WELCOME TO HUNG'S MUSICAL WORLD



繁體中文 (Traditional Chinese / 繁體中文)
歡迎來到HUNG的音樂劇部落格,此部落格主要是介紹HUNG的音樂劇收藏以及音樂劇相關資訊,收藏主要以正版音樂劇以及迪士尼實體專輯為主,另外也有收藏音樂劇節目冊場刊等。希望大家會喜歡這個地方,如果大家對這網誌上有任何意見,或是想要提供其他音樂劇的資訊,也歡迎留言跟我分享。


简体中文 (Simplified Chinese / 簡體中文)
欢迎来到HUNG的音乐剧博客,此博客主要是介绍HUNG的音乐剧收藏以及音乐剧相关资讯,收藏主要以正版音乐剧以及迪士尼实体专辑为主,另外也有收藏音乐剧节目册场刊等。希望大家会喜欢这个地方,如果大家对这博客上有任何意见,或是想要提供其他音乐剧的资讯,也欢迎留言跟我分享。


Bahasa Indonesia (Indonesian / 印尼文)
Selamat datang di musikal blog Hung. Disini adalah dimana saya memperkenalkan kolesksi musikal dan berbagi informasi yang terkait pada blog ini. Kebanyakan dari koleksi saya adalah musikal resmi dan album Disney yang telah terbit. Saya juga mengoleksi buku-buku program tentang perbedaan aliran juga. Saya berharap kalian senang dengan blog saya, jika kalian mempunyai pertanyaan atau saran silahkan tinggalkan pesan.


Bahasa Melayu (Malay / 馬來文)
Selamat datang ke blok muzikal Hung. Di sinilah di mana saya memperkenalkan koleksi muzikal saya dan juga untuk berkongsi maklumat yang berkenaan. Kebanyakan koleksi saya adalah muzikal keluaran rasmi dan album keluaran Disney. Saya juga mengumpul buku program yang berlain-lainan. Saya berharap anda semua akan menikmati blog saya ini. Jika adanya sebarang pertanyaan ataupun pendapat, sila tinggalkan mesej anda.


Čeština (Czech / 捷克文)
Vítejte na Hungově muzikálovém blogu. Najdete zde informace o mé sbírce muzikálů. Většinu mé sbírky tvoří oficiálně vydaná muzikálová a Disney alba. Sbírám i divadelní programy jiných žánrů. Doufám, že se vám můj blog líbí a pokud máte návrhy či připomínky neváhejte mě kontaktovat.


Dansk (Danish / 丹麥文)
Translation in Progress


Deutsch (German / 德文)
Willkommen auf Hungs Musical Blog! In diesem Blog werde ich meine Musicalsammlung vorstellen und einige relevante Informationen weitergeben. Der Großteil meiner Sammlung besteht aus offiziellen Alben zu Musicals und Disney Publikationen. Ebenso sammle ich Programmhefte zu verschiedenen Genres. Ich hoffe, Sie werden an meinem Blog Gefallen finden. Sollten sich irgendwelche Fragen oder Vorschläge zur Verbesserung ergeben, scheuen Sie sich nicht, mir eine Nachricht zu schreiben.


Ελληνικά (Greek / 希臘文)
Translation in Progress


Eesti (Estonian / 愛沙尼亞文)
Tere tulemast Hungi muusikaliblogisse. Siin tutvustan oma muusikalide kollektsiooni ja jagan sellega seotud infot. Suur osa mu kollektsioonist sisaldab ametlikke muusikale ja Disney albumeid. Ma kogun ka erinevate žanrite kavaraamatuid. Loodan, et mu blogi meeldib teile. Kui teil on küsimusi või soovitusi, palun kirjutage mulle.


English (English / 英文)
Welcome to Hung's musical Blog. This is where I introduce my musical collection and share some related information on this blog. Most of my collections are official musical and Disney released albums. I also collect program books of different genres as well. I hope you all enjoy my blog, if you have any questions or suggestions please feel free to leave a message.


Español (Spanish / 西班牙文)
Bienvenido al blog de Musicales de HUNG. En este blog les presento mi colección de musicales y a la vez comparto información relacionada con los musicales. Casi toda mi colección son álbumes físicos oficiales de musicales y de Disney, también colecciono programas de mano de distintos musicales. Espero amigos que les guste mi blog. Si tienen alguna pregunta o cualquier sugerencia constructiva para este blog, por favor tengan la amabilidad de enviarme un mensaje.


Français (French / 法文)
Bienvenue sur le blog musical de Hung. J'y présente ma collection musicale et y partage des informations concernant la musique. La plupart de cette collection sont des titres officiels de comédies musicales ainsi que des albums Disney originaux. Je collectionne aussi les programmes de différentes comédies musicales à travers le monde. J'espére que vous apprécierez mon blog. Si vous avez des questions ou suggestions pour ce blog, laissez moi un message.


한국어 (Korean / 韓文)
HUNG의 뮤지컬 블로그에 오신 것을 환영합니다. 저는 제 블로그를 통해 저의 뮤지컬 컬렉션을 소개하고, 뮤지컬 관련 정보를 공유하고자 합니다. 저의 컬렉션은 대부분이 디즈니를 포함한 각 제작사 공식 발매 앨범들입니다. 또한 저는 여러 뮤지컬들의 프로그램북을 모으고 있습니다. 여러분(남성분)들이 저의 블로그에서 마음껏 즐기시기를 희망합니다. 만약 제 블로그에 대해 궁금한 점이 있거나 좋은 제안이 있으면 언제든 편하게 메세지 남겨주시기 바랍니다.


(Hebrew / 希伯來文) עברית
Translation in Progress


मानक हिन्दी (Hindi / 北印度文)
Translation in Progress


Italiano (Italian / 義大利文)
Benvenuto nel Hung's musical Blog. Questo blog nasce per introdurre la mia collezione musicale e condividere informazioni riguardanti questo blog. La maggior parte della mia collezione è composta da musiche ufficiali e album rilasciati da Disney. Colleziono anche libri di programmi di differenti generi. Spero che il mio blog sarà di tuo gradimento, se hai qualunque domanda o suggerimento sentiti libero di lasciare un messaggio.


Íslenska (Icelandic / 冰島文)
Translation in Progress


Magyar (Hungarian / 匈牙利文)
Üdvözöllek Hung musicales blogján! Ezen az oldalon mutatom be a gyűjteményemet és osztok meg néhány kapcsolódó információt. A gyűjteményem nagyrészt eredeti musical és Disney albumokból áll. Ezek mellett gyűjtök még más műfajú programfüzeteket is. Remélem, szórakoztatónak találod az oldalt, ha kérdésed vagy javaslatod lenne, nyugodtan írj üzenetet.


Nederlands (Dutch / 荷蘭文)
Welkom op Hung's musical blog. Hier zal ik mijn musicalcollectie introduceren, en gerelateerde informatie delen. Het meerendeel van mijn collectie bestaat uit officiële musical- en Disney albums. Ik verzamel ook programmaboeken van andere genres. Ik hoop dat jullie plezier zullen beleven aan mijn blog, en mochten jullie vragen of suggesties hebben, laat dan een berichtje achter.


日本語 (Japanese / 日文)
HUNGのミュージカルブログへようこそ。このブログでは私のミュージカルコレクションの紹介やその関連情報を共有したいと思います。私のコレクションのほとんどはオフィシャルなミュージカルやディズニー作品の音楽アルバムです。私は様々なジャンルのプログラムブックも収集しています。みなさんに楽しんでもらえると嬉しいです。もし質問や提案などがあればお気軽にご連絡ください。


Norsk (Norwegian / 挪威文)
Velkommen til Hungs musikalblogg. Her presenterer jeg min musikalsamling og deler relevant informasjon. Samlingen min består for det meste av offisielle utgivelser av musikal- og Disney-album. Jeg samler også på programhefter for musikaler og andre sjangere. Jeg håper du vil like bloggen min. Send meg gjerne en melding hvis du har noen spørsmål eller forslag.


Polski (Polish / 波蘭文)
Witam i zapraszam na mój blog o mojej kolekcji muzycznej. Większość płyt są oficjalne albumy musicali i także Disneya. Ja także kolekcjonuje programy rożnych gatunków muzyki. Mam nadzieje ze będzie się wam podobał mój blog, i zapraszam jakiekolwiek pytania lub sugestie.


Português (Portuguese / 葡萄牙文)
Bem-vindo ao blog de musicais do Hung. Aqui é onde eu apresento minha coleção de musicais e compartilho informações relacionadas ao assunto. Maior parte da minha coleção são CDs oficialmente lançados de musicais e Disney. Eu coleciono também programas souvenir de diferentes gêneros. Espero que você curta meu blog, caso tenha qualquer dúvida ou sugestão por favor sinta-se à vontade de deixar uma mensagem.


Русский (Russian / 俄文)
Добро пожаловать в блог HUNG-a, посвященный мюзиклам! В этом блоге я представляю вам свою коллекцию мюзиклов и делюсь информацией, которая с ними связана. Большая часть коллекции - официальные записи мюзиклов и альбомы "Диснея". Кроме того, я коллекционирую театральные программки разных жанров. Надеюсь, вам понравится мой блог. Если у вас есть вопросы или предложения - пишите!


Suomi (Finnish / 芬蘭文)
Tervetuloa Hung's Musical -blogiin! Täällä esittelen musikaalikokoelmaani ja jaan kokoelmaan liittyvää tietoa. Suurin osa kokoelmistani on virallisia musikaali- ja Disney-albumeja. Kerään myös muiden tyylilajien ohjelmalehtisiä. Toivon, että pidät blogistani. Jos sinulla on kysymyksiä tai ehdotuksia, ole hyvä ja jätä viesti.


Svenska (Swedish / 瑞典文)
Välkommen till Hungs musikaliska blogg. Det är här jag presenterar min musikalisk samling och delar med mig av relaterad information. Det mesta av min samling består av officiellt utgivna musikal- och Disney album. Jag samlar också på program från olika musikaler och andra genre. Jag hoppas att du kommer gilla min blogg. Om du har några frågor eller förslag får du gärna skicka ett meddelande till mig.


Tagalog (Tagalog / 他加祿文)
Maligayang pagdating sa aking Blog patungkol sa musika. Dito ay aking ipapakilala ang aking mga koleksyong musikal at ibabahagi ang ilang impormasyon o update na may kinalaman sa musika. Halos lahat ng aking koleksyon ay opisyal na Album na nai-release ng Disney. Ako din ay nangongoleta ng program books ng iba't ibang genre. Sana ay magustuhan ninyo ang aking Blog at kung kayo ay may katanungan o suhestyon, mangyari lamang na ako'y inyong padalhan ng mensahe.


ไทย (Thai / 泰文)
ขอต้อนรับสู่บลอคดนตรีของ Hung บลอคนี้เป็นที่ๆผมรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับเพลงที่น่าสนใจในคอลเลกชั่นของผม ซึ่งส่วนใหญ่จะเป็นเพลงของดิสนีย์ที่มีแผ่นออกวางขายด้วยครับ นอกเหนือจากซีดีแล้วผมยังสะสมหนังสือที่ระลึกจากละครเวทีเอาไว้ด้วย หวังว่าทุกคนจะชอบบลอคที่ผมเขียน ถ้าหากมีคำถามหรือคำแนะนำดีๆเขียนเข้ามาถามได้เลยนะครับ.


Tiếng Việt (Vietnamese / 越南文)
Translation in Progress


Vlaams (Flemish / 佛萊明文)
Translation in Progress

2019年11月17日 星期日

《新片入手》 2019年11月17日


來到上海工作以後雖然在這裡能看劇的機會比起台北多,但是我還是懷念多年前時不時快閃日本、韓國去看音樂劇的時期。兩三個月前看到樂桃航空的促銷機票,想說也可以趁著台胞證還沒有過期可以飛去日本快閃一下,機票來回含稅折算台幣大約六千元,看了一下有哪些音樂劇可以看,後來決定快閃的這兩天可以去觀賞日文版的【大智若魚】(ビッグ・フィッシュ)以及【修女也瘋狂】(天使にラブ・ソングを~シスター・アクト~)。而今天主要觀賞的劇就是【修女也瘋狂】(天使にラブ・ソングを~シスター・アクト~),多年前也跟日本朋友工藤慎一來到同樣的戲院Theatre Orb觀賞同樣的劇,只不過當初是看英文版的。


《圖一》
【笑面人】
(笑う男 The Eternal Love -永遠の愛-)
2019年日本版

其實在劇院裡剛好有販售許多東寶或是這次演出有出現的演員他們周邊商品,原本我只是想要買兩個版本的【澤西男孩】(ジャージー・ボーイズ)日文版,不過後來發現我手邊的日幣似乎不夠多,而且也用破破的日文去問銷售人員是否可以利用信用卡刷卡購買,很無奈的是現場販售的商品只能以現金交易,所以只好掏出身上所剩無幾的日幣買了另一張我原本也想購買的【笑面人】(笑う男 The Eternal Love -永遠の愛-)。這張我已經收了韓文版的專輯,而日文版這張雖然也是精選輯,但是收錄的歌曲比起韓文版有誠意多了。

這張專輯聽了一回以後覺得太多【死亡筆記本】(デスノート)的影子,不過這也是Frank Wildhorn的作品風格,不過芭樂歌曲對我來說並沒有太強烈的感受,也有可能是我還沒有機會感受到現場的渲染力。如果這齣劇在之後依舊有口碑的話,相信在之後無論是韓國或是日本應該還是會有機會再復演。

2019年11月5日 星期二

《新片入手》 2019年11月5日


自從去年去泰國一趟看了Pia Douwes的小型慈善演唱會之後,對於Pia現場的演唱功力佩服得不得了。今年年初上海推出了【德語音樂劇音樂會】節目,原本預計出席的嘉賓有Pia Douwes、Mark Meibert、Drew Sarich、Roberta Valentini以及Oedo Kuiper。由於今年Pia因喪父影響到了她表演水平,毅然決然暫停一些她在荷蘭,甚至上海的演唱會演出的機會,上海【德語音樂劇音樂會】節目也由Maya Hakvoort來取代原本Pia的部份。所幸於維也納音樂會版的【伊麗莎白】(Elisabeth)並沒有影響到,而且還發售了Pia繼1992年維也納首演、1999年荷蘭版、2001年艾森版之後第一次發行全劇錄音。當初因為發行時剛好在【德語音樂劇音樂會】演出的前一週,想說可以趕緊買這張專輯後在【德語音樂劇音樂會】時拿出來簽名。不過隨著Pia無法到上海演出的消息傳出,在收這張【伊麗莎白】(Elisabeth)2019年維也納版音樂會專輯就顯的沒有那麼急迫了,而這次也詢問了幾位朋友看看他們有沒有興趣一起買音樂劇的專輯。


《圖一》
【伊麗莎白】
(Elisabeth)
2019年維也納音樂會版

《圖二》
【就像在天堂】
(Så Som I Himmelen)
2018年瑞典版

《圖三》
【阿達一族】
(Rodzina Addamsow)
2019年波蘭版


《圖四》
【真善美】
(The Sound of Music)
2015年波蘭版


《圖五》
【福爾摩斯】
(Sherlock Holmes
-Next Generation)
2019年德國版

這次訂購的商品中還有一些其他商品也一起訂購,例如瑞典音樂劇【就像在天堂】(Så Som I Himmelen),這個音樂劇故事是採自2004年瑞典同名電影,講述一位著名指揮家返鄉在教導唱詩班過程中的精彩故事。另外也買了幾張波蘭的專輯如【阿達一族】(Rodzina Addamsow)以及【真善美】(The Sound of Music)以及德國的【福爾摩斯】(Sherlock Holmes -Next Generation)。上週末剛好上海進口博覽會的關係,上海政府將市內上班日期調整,於是就這樣硬生生多了兩天的假,也因此我買了返台機票回台快閃一下,今天回到上海的時候,一下飛機就看到Wayne傳來的訊息告訴我已經收到了德國寄來的包裹,還好Wayne平時就會幫我轉檔以及上傳給我聽。

由於Wayne他自己已經在線上聽過這個版本了,他認為Pia已經過了最巔峰的時候了,而我自己在聽的時候也發現她這版本的表現已經少了清亮多了滄桑,氣勢也不如艾森版那樣霸氣,老實說【伊麗莎白】(Elisabeth)自1992年首演到今年才發行Pia的全劇錄音真的是有點可惜。不過相信這齣歐陸不老劇能在德奧長青,相對未來也會一直會有新人接演,也希望以後Roberta Valentini的版本也能發個錄音呀!

2019年10月28日 星期一

《新片入手》 2019年10月28日


今年真的是迪士尼電影大爆發的一年,從年初的【阿拉丁】(Aladdin)、年中的【獅子王】(Król Lew)到年底的【冰雪奇緣2】(Frozen 2)都是滿滿音樂劇的元素,不過奇怪的是,自從今年開始已經有許多國家開始沒有發售實體的電影原聲帶,改用數位線上串流取代,雖然在線上能夠聽到的語言版本變得更加多元,但是收到世界各國語言版本的實體專輯的樂趣也減少了許多。

在中國的迪士尼碟友雷很熱心幫我買了波蘭版的迪士尼專輯,由於那邊有波蘭的友人管道可以協助購買,於是我今年波蘭版的【阿拉丁】(Aladyn)以及【獅子王】(Król Lew)都是透過他來購買。另外在他寄送給我這兩張波蘭版的迪士尼電影原聲帶之前在淘寶上看到了一張音樂劇專輯問我要不要一起購買?我看了一下是【小俏妞妮妮克蘭西】(Fancy Nancy)外百老匯版本,價格也是驚人地便宜,所以這張專輯也是托他一併購買寄到我公司這裡。


《圖一》
【阿拉丁】
(Aladyn)
2019年波蘭版電影原聲帶

《圖二》
【獅子王】
(Król Lew)
2019年波蘭版電影原聲帶

《圖三》
【小俏妞妮妮克蘭西】
(Fancy Nancy)
2013年外百老匯版

今天我終於收到了這來自波蘭的兩張電影原聲帶以及一張中國淘寶的商品,感謝雷在這段時間一直協助我幫忙我購買迪士尼商品,對於迪士尼動畫波蘭版本配音的水準一直都保持著信心,非常喜歡之前【大力士】(Herkules)、動畫版【獅子王】(Król Lew)還有【曼哈頓奇緣】(Zaczarowana)波蘭版裡面歌曲精彩的詮釋,所以這次收到這幾張專輯內心也是十分開心。最近跟巴西朋友聊到,說迪士尼之後在巴西可能不會再發行實體專輯了,這讓我也十分感到惋惜,可能也是實體專輯的銷量並沒有像串流音樂這般普及,我想可能再過不久,可能整體的CD市場將會走向沒落了吧!

2019年1月16日 星期三

《新片入手》 2019年1月16日


有些東西你尋尋覓覓怎麼努力找就是不見蹤跡,但是有些時候緣份就是這樣奇妙,你期盼已久的東西最後還是會讓你多些時間才會讓你入手。在多年前我曾經透過一位俄羅斯的朋友幫我購買【歌舞青春】(Классный Мюзикл)系列的專輯,不過當初朋友只有幫我買到第一輯和第三輯,並沒有找到第二輯的專輯,雖然第二輯印象只有對《Bet On It》有印象,其他歌曲完全沒有概念。今年我在discogs上突然看到有人販售【歌舞青春2】(Классный Мюзикл 2)這張專輯,連同從俄羅斯的國際運費比起在台灣買一張專輯還要便宜。


《圖一》
【獅子王】
(Az Oroszlánkirály)
1994年匈牙利版

《圖二》
【歌舞青春 2】
(Классный Мюзикл 2)
2007年俄羅斯版

同時我在匈牙利網拍上也看到了【獅子王】(Az Oroszlánkirály),這張專輯我在去年匈牙利網拍的時候也有跟一位匈牙利賣家接觸過,收到的回覆讓我感受到賣方見獵心喜,把國際運費提高到不可理喻的價格,於是我放棄跟該賣方購買這張專輯。不過這位匈牙利賣方這張專輯運送國內運費的價錢蠻便宜的,於是我找到一位旅居匈牙利的台灣蝦皮賣家請他幫我購買這件商品,透過他的協助讓我順利買到這張十分難得的【獅子王】(Az Oroszlánkirály)。這次收到的匈牙利【獅子王】(Az Oroszlánkirály)也順便幫中國的碟友買了匈牙利版的【風中奇緣】(Pocahontas),現在匈牙利專輯的收藏也愈來愈多了,也希望可以趕緊將龍珠收集齊全呀!

2019年1月15日 星期二

《新片入手》 2019年1月15日


今年八月的時候在挪威的兒童書店montax上找到了一張【泰山】(Tarzan)挪威版的電影原聲帶,不過可惜我對挪威文一竅不通,所以寫信到官網詢問有關該專輯是否能夠寄到臺灣。就在當天晚上我就收到官方工作人員Fredrik的回信,告訴我其實它們只有寄送國內爲主,不過這次它們願意將商品寄送到臺灣,而它們也願意用PayPal來收費。欣喜之下我快速地回覆告知我想要購買,並附上我的地址和PayPal帳號。不過很不幸的事是以爲我就可以這樣如此順利地買到這張專輯的時候馬上收到一個晴天霹靂的消息,對方隔天來信告知由於它們公司倉庫前陣子搬遷過,所以【泰山】(Tarzan)挪威版一時間找不到,短時間內可能無法提供這件商品。在如此情況之下自己也沒辦法說什麼,只好跟聯繫我的Fredrik說沒關係,等到商品之後找到再請他跟我聯繫,不過我自己心裏也有個底想說要找到CD的機會應該不大了,之後也沒有再多留心在這張專輯的後續。沒想到今年12月中旬突然收到了一封Fredrik的來信,告訴我他在倉庫找到這張專輯了,再次來信詢問我是否還要這張CD,由於這張專輯在其他地方也找不到任何收購的方式,於是請Fredrik協助我寄送三張挪威版的【泰山】(Tarzan)電影原聲帶,而其中兩張就是要給中國的碟友雷。


《圖一》
【泰山】
(Tarzan)
1999年挪威版

《圖二》
【獅子王】
(El Rey León)
1994年西班牙版

《圖三》
【島嶼奇緣】
(Once On This Island)
2018年百老匯版

《圖四》
【The Boy Who Danced On Air】

2018年原卡司版

最近在網路上也看到了【獅子王】(El Rey León)西班牙版的電影原聲帶,雖然已經有收藏到了2003年發行的特別版,不過還是想要再次收藏初版專輯,在discogs上看到有賣家正在販售這張專輯,想說今年農曆年前可以收到的話應該也要趕緊定下來收貨。而最近除了迪士尼專輯以外,我在eBay上看到兩張音樂劇專輯【島嶼奇緣】(Once On This Island)以及【The Boy Who Danced On Air】,對於這次【島嶼奇緣】(Once On This Island)百老匯版的製作感到十分有興趣,舞台上都是沙子,活生生的動物在舞台上與演員一同演出,根據去現場看過表演的朋友描述,這個劇在舞台設計上蠻有看頭的,很可惜這個音樂劇即將在百老匯下檔,看來是無緣到看現場表演的機會了。

今天台北的家裡又收到了一堆來自部地方的包裹,當然最開心的還是能夠將【泰山】(Tarzan)的挪威版電影原聲帶收藏到,而目前世界各地的【泰山】專輯也就差以色列版本,雖然之前在網路上有看到有人賣到200多歐元,這金額實在是太驚人無法下手,現在看到天價的專輯只能眼巴巴看著它被其他財力雄厚的賣家買走,這電影原聲帶就差這一個版本希望收藏不要功虧一簣呀!