歌曲介紹：《Met Één Blik》選自【日落大道】(Sunset Boulevard)

《圖一》
【日落大道】(Sunset Boulevard)歷經多年終於將舞台版搬上了荷蘭
 

歌名：Met Één Blik
選自專輯：【日落大道】(Sunset Boulevard) 2008年荷蘭版
語言：荷蘭文
演唱歌手(飾演角色)：Simone Kleinsma (Norma Desmond)、Pia Douwes (Norma Desmond)
 
在音樂劇【日落大道】(Sunset Boulevard)中，目前為只有發行過的非英文版本就只有德文以及荷蘭文兩版。而這張荷蘭文版的CD也感謝荷蘭朋友Vincent從荷蘭幫我購買。【日落大道】(Sunset Boulevard)是我蠻早期接觸的音樂劇，第一個接觸的版本是Patti LuPone所演唱的倫敦版，當下對劇情不太熟稔的我就被這首歌曲的旋律給吸引住了。後來接觸了不少【日落大道】(Sunset Boulevard)版本CD以及單曲，眾多女星也喜歡收錄這首歌曲在她們的專輯內，這首歌眾多歌手的詮釋也有許多不一樣的呈現方式。荷蘭版這張專輯是發行雙CD，第一張是由Simone Kleinsma主唱Norma Desmond的部分，而第二張CD則是Pia Douwes演唱Norma Desmond，只不過第二張只有收錄五首主要為Norma Desmond所演唱個歌曲為主。倆位詮釋的方式不盡相同，首先先來聽聽Simone Kleinsma的版本吧！

 

《影片一》

Simone Kleinsma在演唱會上所演唱的《Met Één Blik》

 
兩位在荷蘭版的【日落大道】(Sunset Boulevard)的詮釋方式略有不同，Simone Kleinsma的聲音頗有歷盡滄桑、看盡人生的成熟感，聲音略帶點沙啞但卻又感覺讓人有種閱歷豐富的內涵。她在前段的鋪陳有那種令人為她感受到楚楚可憐的動容聲音，在處理低音的部分平順穩健，讓人有種獨當一面的女將之風。我在她的版本上感覺比較多層次的情感變換，雖然她的聲音感覺上比較低一點，音色也比較不明亮，但是她在拿捏聲音大小、速度快慢上都有用心去營造，是除了Betty Buckley之外，我非常喜歡的版本。
 

《影片二》

Pia Douwes演唱的《Met Één Blik》
 

喜歡歐陸音樂劇的劇迷們大概對奧地利音樂劇【伊麗莎白】(Elisabeth)不陌生吧？原維也納版飾演女主角Elisabeth的就是荷蘭籍的演員Pia Douwes，無論是在荷蘭或是歐洲其他國家都有相當的知名程度。Pia給我的感覺比較像是幹練型的女強者，尤其是最後面的那幾段，整個氣勢令人屏息、強勁逼人，唱得更是慷慨激昂，把Norma Desmond傲視群雄的懾人氣勢展現得很棒。Pia的聲音頗具特色，演技也是十分到味的，飾演Norma Desmond這樣狂人的角色，我覺得她的聲音比起Simone更具優勢，但是也不知為何感覺Simone得聲音表現較有熟女的韻味，兩者都有自己在聲音上詮釋的優勢，是個很值得推薦的歌曲。
 

《影片三》

Pia Douwes與Simone Kleinsma兩位的訪談，並一同演唱的《Met Één Blik》

 
上面影片為Pia Douwes與Simone Kleinsma在荷蘭的節目『Life & Cooking』中受訪，訪談的內容之後希望能請到荷蘭的朋友協助翻譯，有機會會將影片製作字幕版給各位了解訪談的內容。兩位難得在節目最後面一同合唱《Met Één Blik》，兩位截然不同型的Diva飾演荷蘭版的Norma Desmond並能同台合唱真是讓觀眾們一飽耳福。