《圖一》
十週年演唱會CD封面，十分漂亮的設計
歌名：I belong to Me
選自專輯：【伊麗莎白】(Elisabeth) 2002年十週年演唱會版
語言：英語
演唱歌手(飾演角色)：Pia Douwes (Elisabeth)
從1992年於維也納首度登台的歷史人物音樂劇【伊麗莎白】(Elisabeth)足以媲美英美音樂劇【艾薇塔】(Evita)的程度，甚至有過之而無不及， 總覺得2002年才剛過沒多久，明年就是2012年了，也是此劇要歡度廿週年。一位熱愛自由的皇后、與一位愛戀皇后的死神，勾勒出令人為之陶醉的故事，加上動人的音樂以及賦予生命力的演員，讓整個歷史活靈活現地在觀眾前鮮活了起來。【伊麗莎白】(Elisabeth)音樂劇發行過不少版本，但是由於這音樂劇是德文的音樂劇，所以到目前都還沒有英文版的發行。在2002年的時候此劇在維也納舉行了十週年的演唱會，邀請了不少世界上曾經演過該劇的男女主角來共襄盛舉這場音樂盛會，當然，於1992年在維也納首演的女主角Pia Douwes更是在這演唱會的下半場開始演唱主題曲《Ich Gehör Nur Mir》的英文版《I Belong to Me》驚艷了全場。
《I Belong to Me》這首歌曲是描述ELisabeth在皇宮內的心境寫照，1853年Elisabeth隨她母親與18歲的姐姐Helene赴上奧地利的度假村巴德伊舍，原定計劃是Helene應當在那裡與其23歲的表親、奧地利皇帝Franz Josef I的聯姻。但出乎意外的是Franz Josef I在那次的行程中竟然愛上了15歲的Elisabeth。兩人於1年後的1854年4月24日在維也納的奧古斯丁教堂結婚。16歲的Elisabeth就很難接受哈布斯堡王朝宮廷內所使用的嚴格的宮廷規矩，因此她在皇宮裡非常孤立，她與婆婆Sophie之間的關係開始惡化。這首《I Belong to Me》就是Elisabeth在皇宮中受不了皇后的嚴厲督導以及諸多的宮中規定，在萬念俱灰下唱下這首自我鼓勵的歌曲。
《影片一》
影片是2002年演唱會觀眾拍攝的影片
【伊麗莎白】(Elisabeth)無論是在劇情安排還是歌曲上，製作水準都十分討觀眾的喜愛，於是表演的版圖在歐陸就慢慢蔓延開來，更是擴及到亞洲版圖，從1992年上演，此劇的熱潮持續延續到今日，可以說是歐洲音樂劇的經典代表作品。歌手Pia Douwes獨特的聲音以及她成功的詮釋Elisabeth傳奇的一生，到目前為止，她曾在1992年奧地利維也納版、1999年荷蘭版、2001年德國艾森版、2006年德國斯圖加特版以及2008年德國柏林版飾演過，每個版本都有其特別以及獨特之處。Pia Douwes的聲音延展性十分地強大，剛柔並蓄，這首在十週年所演唱以抒情的姿態展現，讓這英文版聽起來更舒服。這張原聲帶有收錄這首歌曲，不過在《影片一》中可清楚看到由於在演唱中更換麥克風的關係，所以漏唱了一句歌詞，不過現場的觀眾也是十分捧場給予歡呼掌聲，而Pia Douwes處變不驚的反映也真的很有趣，想必專輯內所收錄的是在錄音室裡面重新錄音。
或許喜愛英美音樂劇的朋友對這音樂劇並不一定熟悉，不過此劇明年馬上就要廿週年，而韓文版的製作也在緊鑼密鼓地籌備當中，在十週年後有更多的版本以及製作問世，不知道明年是否還會有廿週年演唱會，以及有更多製作的表演者齊聚一堂？將這首好聽的歌曲分享給不曾接觸此音樂劇的劇迷們。
沒有留言:
張貼留言