歌曲介紹：《On My Own》選自【悲慘世界】(Les Misérables)

《圖一》
【悲慘世界】(Les Misérables)2010年25周年英國巡迴版專輯封面

歌名：On My Own
選自專輯：【悲慘世界】(Les Misérables) 2010年25周年英國巡迴版
語言：英文
演唱歌手(飾演角色)：Rosalind James (Eponine)
  
沒有一齣音樂劇可以像【悲慘世界】(Les Misérables)一樣，讓我從以前到現在對這齣劇的喜愛有增無減。對這音樂劇的收藏也是經歷過許許多多友人的幫忙得以完成這樣可觀的收藏量，而在2010年時正逢此劇於倫敦西區上演廿五周年，此劇在全英國以及法國巴黎開始了巡迴演出，另外更在體育館O2辦了場歷史性的廿五周年演唱會。相信喜愛【悲慘世界】(Les Misérables)的朋友們對於裡面許許多多動聽的歌曲們都是耳熟能詳的，除了道盡悲慘人生緬懷過往的《I Dreamed a Dream》、氣勢浩蕩迴腸的眾人大合唱《One Day More》、氣宇軒昂且意志堅定的《Stars》等，最令人痛心疾首單戀歌曲也就是《On My Own》這首歌曲。這首歌曲聽了無數版本的詮釋，無論是原版Frances Ruffelle纏綿悱撤的嗓音、日本以及環球版島田歌穂悲苦的聲腔、法國巴黎版Stéphanie Martin所釋放出的濃情蜜意，從不同的角度去鑑賞每個不同的版本，各版本都有其令人玩味之處。
 

《影片一》
25周年巡迴版，影片是在巡迴於法國巴黎時所拍攝

  
第一次聽到這位黑人歌手Rosalind James所詮釋的版本，我想應該會有許多已經聽習慣其他英文版本的朋友會不太習慣。怎麼說呢！首先以目前已經有發行英文版本的Eponine而言，大多的聲音都處於較為細膩溫柔的聲線，不過若是第一次聽到1991年荷蘭發行的Vera Mann的版本，漸漸地開始有許多飾演Eponine一角的演員聲音較為剛硬，甚至聽起來更有滄桑之感(不過個人認為滄桑感營造得最好的還是1994年日本推出紅藍兩盤的島田歌穂)。Rosalind James的全新詮釋方式讓我對Eponine一角更有全新的一番認識，相信許多人看過1995年十周年演唱會版本Lea Salonga所詮釋的版本，感覺上她那種忿忿不平、妒火中燒的強烈不滿在Rosalind James的詮釋上也很清晰可見，而Rosalind James的表演更有種言不由衷，猶如將悲情的苦水往肚子裡吞進去的卻無法真正地一吐為快。許多人認為在《影片一》的2分55秒之處「...all my life, I've only been pretending...」的表演方式上，Rosalind James以R&B的唱腔來詮釋讓許多人無法接受，但我個人感覺卻不差，而且還挺有新鮮感的，加上Rosalind James獨特的嗓音讓整首歌曲增添了亮點，我反而覺得她將這首歌曲以她自己的風貌呈現，比起其它版本的悲情，Rosalind James柔中帶剛的苦情更是讓我自己在第一次聽到的時候更有了深刻的印象。
 
去年正逢25周年而一連推出多個版本的【悲慘世界】(Les Misérables)，也正逢我人生在感情上的低潮，這首歌曲百分百把自己的情境詮釋得淋漓盡致，許多歌手都以他們的歌聲來陪伴我度過這段艱辛苦澀的時光，無論是倫敦版、巴黎版、演唱會版、世界各地不同語言的版本，相信一定有些歌手也曾經經歷過這樣的人生歷練，以她們自己的人生經驗詮釋出不一樣的風格。Rosalind James的版本雖然稱不上我個人最喜愛的版本，但是我相信她的表演的確有打動到我那塊燙傷的回憶。

《新片入手》 2011年5月2日

收集音樂劇CD，五大洲中收藏最少的區域應該算是非洲大陸的CD，只有一張【獅子王】(The Lion King)的南非板。之前在網路搜尋上看到音樂劇【圖坦卡門】(Tut Ankh Amon)於埃及開羅公演的英文版消息，隨後就發行了這張英文版的CD，想當然爾我對這樣的收藏終究是興致勃勃，還好這張CD在網路上並不是很難找，感謝萬能的Amazon讓我在二手賣家手上又買到這張CD。

《圖一》
【圖坦卡門】
(Tut Ankh Amon)
2010年埃及開羅版

這張CD已經收藏了維也納版本，也有看過幾段DVD的片段，不過對音樂的印象並沒有特別深刻，也可能是因為該音樂劇CD是以德文詮釋，沒辦法完全了解內容是甚麼，但是這張CD是以英文演唱表演的，我想對於內容的理解應該多少會有些許的進步才是。這兩天忙學校的東西，不過Amazon的服務真的很不錯，連賣家出貨時間都會來信通知，可以準確掌握物品到貨的時間。這陣子準備要畢業的事情，音樂劇，也真的是要等到之後穩定了以後再回頭來慢慢鑑賞囉！

《新片入手》 2011年4月13日

這幾天忙論文忙得天昏地暗，也沒有時間收藏音樂劇的東西，反正興趣的東西就是有時候無聊拿來打發一下時間。之前其實已經知道【歡樂滿人間】(Mary Poppins)的澳洲版將會發行錄音產品，是說澳洲的製作我收藏並不多，其中最喜愛的應該是Hugh Jackman於1994年灌製【美女與野獸】(Beauty and the Beast)的澳洲版。另外1992年發行的【萬世巨星】(Jesus Christ Superstar)澳洲版是獨樹一格錄音製作，只是澳洲音樂劇發展也頗興盛的，只可惜發行錄音的比例卻是少之又少，頗為可惜。

《圖一》
【歡樂滿人間】
(Marry Poppins)
2010年澳洲版

這張CD我在美國的Amazon看到這商品，與其他的網路商店比較了一下價錢，還是決定在Amazon買是最划算的，加上Amazon買免運又免稅，價錢又比實體店面便宜許多，何樂而不為？【歡樂滿人間】(Mary Poppins)我2008年在紐約觀劇的時候，是我感覺上出乎意料地好看，劇情驚奇連連、特效部分也萬分精彩、歌曲旋律也是蠻琅琅上口的，整體的製作水平都在水準之上。這次的澳洲製作有許多澳洲知名的音樂劇演員，如飾演飼鳥老婦人Debra Byrne、Banks夫人Marina Prior以及Banks先生的Philip Quast等，都是在澳洲影劇或是舞台圈活躍的表演者，也讓我對這張CD更加的期待。

《影片一》

昨天回家看到郵箱內放著公寓管理員留的一張紙條，發現Amazon的到貨已經到了，只是郵差來訪時我還在學校弄論文。今天一早起來準備出門時候去拿東西，也就去公寓管理員辦公室拿這張CD。我想由於本身幸運地曾看過舞台版的製作，所以對這齣劇的喜愛有所提升，當然也對其他國家或是語言有更濃厚的興趣，這澳洲版的製作也讓我著實期待，想必這出成功發展的音樂劇能在未來幾年會有更多的發行版本。

《新片入手》 2011年3月16日

去年正逢四大名劇的【悲慘世界】(Les Misérables)推出廿五周年，一齣音樂劇能在倫敦西區屹立不搖地穩站廿五歲月，一定有過於其他音樂劇的迷人之處。前陣子在網路上查詢到原來悲慘世界去年(2010年)在波蘭以及西班牙都有新的製作，而且也都有要發行影音產品的消息，不過提早曝光的波蘭版到今日都還沒有辦法確定發行的日期，反倒是從去年十月開演的馬德里版，在今年二月的時候CD終於在劇院內發行了這次版本的劇院限量發行版本。由於我認識跟西班牙有關的朋友，都不住在馬德里，之前請人幫忙買2008年西班牙劇院版的【美女與野獸】(La Bella y la Bestia)的網友也完成學業回到台灣，所以也沒有再多聯繫了。此時到鄉民集散地ptt去另闢新的管道請人幫忙到劇院購買，到了西班牙板上po文去問看看有沒有人願意幫忙代買，沒想到沒一會兒就收到回信了，很感謝這位網友的熱心協助，畢竟我無法隻身前往到該劇院去觀賞音樂劇，也沒有其他辦法購得此商品，也誠心感謝這位幫忙代買的朋友願意幫我跑到市區一趟完成採買的任務。

《圖一》
【悲慘世界】
(Los Miserables)
2010年西班牙馬德里版

說實在的，這張CD讓我等待了不少時間，請了在地人幫買以後寄送出來，照理說應該會在兩周內完成寄送，西班牙友人查詢的寄送時間為2011年2月12日，我想以一般兩週的時間計算，最晚也不會超過2月26日，但是就也不知道怎麼搞得，這張CD寄送的時間真的拖得很長，讓我不禁擔心了起來該不會這張寄送的時候海關給扣押住了？寫了信到USPS(美國郵政)去尋問，在美國這邊的答案是這包裹還沒有從西班牙寄出來，但是西班牙朋友卻說包裹已經寄出了，包裹的下落則變成了羅生門，不過好在我有登記請美國郵政幫忙再查詢，終於在前兩天收到了寄貨通知。也在今天終於有時間去領取包裹了，看到代買的朋友還加入了購買的紙袋，心中的暖意湧上心頭，除了萬分的感謝以外，也真的感謝無遠弗屆的網路世界，悲慘世界的專輯看來以後還會陸續發行不同版本的CD，希望有朝一日可以買到中文版的，也誠心期盼無論中國或是台灣會有華文版的製作。

《影片一》
馬德里西班牙文版的一些製作片段

《新片入手》 2011年1月29日

距離開學只剩下兩天的時間，許多國外的同學都紛紛從自己的家鄉回到舊金山來，這次寒假拜託了兩位朋友幫忙我買音樂劇的CD。一位是馬來西亞的朋友，由於她返回馬來西亞的途中會經過日本玩個幾天，所以就想問她是否可以幫忙買日本的CD，不過最近我日本的CD以經很少去了解有哪些專輯有發行了，另外我真的想要買得某些CD又必須到特定商店去買，所以看來看去就只剩下日版的【歌舞線上】(コーラスライン)還沒有入手，而且我手上還有ㄧ些日圓，加上日圓這兩年風狂升值，換算美金也十分不划算，所以我就想說給我朋友日幣請她幫我先找看看這張CD。今天與其他馬來西亞朋友一起用餐，飯局結束後就順到一起去她那邊拿這張CD，雖自己已經有了音檔的收藏了，但是還是感謝這位朋友幫忙購買這張CD。

《圖一》 【歌舞線上】 (コーラスライン) 1990年日本版

《圖二》 【鳳勝龍】 (หงส์เหนือมังกร) 2010年泰國版

另一位朋友是小我十歲的泰國小妹，今年寒假她也返回泰國避避舊金山的寒冬，在去年(2010年)的時候從泰國朋友消息得知當年泰國推出一個新的音樂劇【鳳勝龍】(หงส์เหนือมังกร)，故事內容在說泰國華僑黑幫的故事。在泰文中หงส์的意思是天鵝，不過也另有解釋為鳳凰，在搜尋這音樂劇的同時也剛好看到這連續劇的版本，也看到此劇的中文翻譯為【鳳勝龍】，心想鳳凰兩字指的是一種鳥，雄為鳳、雌為凰，只是看到許多人將鳳字誤解為女性代表的字，看了以後心中不免會心一笑。據泰國同學說這個劇在泰國是十分有名的，這讓我想到泰國這幾年推出的音樂劇，從2008年【畫中情思】(ข้างหลังภาพ)、2009年【幽魂娜娜】(แม่นาคพระโขนง)到2010年的【鳳勝龍】(หงส์เหนือมังกร)，泰國都在積極尋找不錯的題材來製作音樂劇。今天與馬來西亞朋友用完餐之後就馬上與這位剛回到舊金山的泰國朋友聯繫，原先她告訴我她幫我買的CD要直接送我，就當作是她從泰國回來給我的當地紀念品，只是我當初請她幫忙我買的份數不只一張，所以不太好意思佔她便宜，但是她願意送我的這份心意心中有種莫名的感動以及真心地感謝。

令我覺得有趣的是，這次購買發現這泰國的CD跟日本的CD差價整整差了五倍，兩者CD都放上當地的價格，給各位小小地參考一下，日本的【歌舞線上】(コーラスライン)日圓2854円，泰國【鳳勝龍】(หงส์เหนือมังกร)泰銖199บาท，台灣跟美國的CD價錢剛好介於這之間。目前有固定買的國家價目從昂貴到便宜大致上為日本(日圓)→德國、法國、荷蘭、西班牙(歐元)→英國(英鎊)→美國(美金)→台灣(台幣)、俄羅斯(盧布)→韓國(韓圜)→中國(人民幣)→泰國(泰銖)，不過以上只是個人的購買經驗所排列的價格順序，或許有些東西我曾買貴了或是撿便宜買到的，只是現在音樂劇市場發行實體CD好像越來越不好賣，畢竟現今社會網路世界上大家都喜歡下載mp3來聽，說真的，不知道哪一天會開始停止收藏CD？

歌曲介紹：《Morning Person》選自【史瑞克】(Shrek)

《圖一》
此【史瑞克】(Shrek)專輯版本已絕版，目前推出新版的專輯封面

歌名：Morning Person
選自專輯：【史瑞克】(Shrek) 2008年百老匯版
語言：英文
演唱歌手(飾演角色)：Sutton Foster (Princess Fiona)

1994年迪士尼電影【獅子王】(The Lion King)大賣，但因Jeffrey Katzenberg與公司理念不合的因素憤而離開迪士尼企業，另找電影導演巨擘Steven Spielberg、音樂直行David Geffen共同和創夢工廠。夢工廠的動畫作品以【史瑞克】(Shrek)為該公司重要的里程碑，不但票房成績漂亮，接踵推出無限延伸劇情的續集系列，讓週邊商品更是延續狂賣，裡面除了無厘頭的搞笑，劇情上最主要開刀的對象當然就是迪士尼這頭號死對頭了，然【史瑞克】(Shrek)這部動畫片就是在這樣愛恨情仇下的產物。

《影片一》
於百老匯演出的觀眾側拍

記得第一次去看動畫片的時候我還是大學生，跟朋友跑到淡水老街的電影院看，而且還是中文版的，身為迪士尼的忠實粉絲其實對看這部影片有十分強大的排斥感，雖然看完之後的印象不好不壞，不過大多朋友對這齣卡通的反應都是蠻正面的。在動畫版上映了七年之後，【史瑞克】(Shrek)音樂劇終於搬上了舞台，此劇於2008年夏季於西雅圖試演，同年底上百老匯，不過這齣劇在百老匯上演的時間並沒有太長，於2010年1月初下檔。當初買這張原聲帶的時候是預定的，不過在2009年的時候加了一首新歌曲《I'm a Believer》，原先是觀眾散場時後樂隊演奏的樂曲，後來變成了全原觀眾劇末後所演唱的歌曲，所以後來又推出新版本的原聲帶，而我目前所收藏的這個版本並沒有收錄歌曲《I'm a Believer》。這次要介紹的歌曲《Morning Person》是Fiona公主在Shrek將她護送到城堡長途旅程中，於某日的清晨所演唱的歌曲，這首歌曲在譏諷迪士尼動畫【睡美人】(Sleeping Beauty)裡Aurora公主於森林裡與動物們的互動，映照在Fiona這位非迪士尼公主身上卻有不一樣的反應。
 

《影片二》
電影版Fiona公主與鳥兒歌唱的橋段

  
飾演Fiona公主的Sutton Foster在百老匯頗有名聲，清亮的嗓音、精湛的演技以及強勁的舞蹈底子，讓我對這位百老匯演員十分欽佩。之前已經有聽過她的【摩登蜜莉】(Thoroughly Modern Millie)、【科學怪人】(Young Frankenstein)等對她的印象卻沒有像【史瑞克】(Shrek)來的深刻，而當我第一次聽到這首《Morning Person》的時候更是覺得她的聲音十分清澈動人，扮起Fiona公主也是詼諧逗趣。記得有一陣子每天早上起來聽了這首歌曲都讓自己神清氣爽了許多，而這首歌曲其實原先在西雅圖試演的版本與之後於百老匯所表演的內容有所出入，最主要的部分就是舞蹈的地方。劇中出現了配角人物是採自格林童話的【花衣魔笛手】，西雅圖版本在舞蹈上是將布幕垂下，而布簾後面站著一排舞者腳上穿著像是老鼠的鞋子然後隨著笛聲翩然起舞；而百老匯版的舞到部分則是完全更改了，不僅將所有舞者都裝扮成老鼠，另外Fiona為了展示舞技更是設計了可以活動拆除的裙子，舞道內的設計橋段也更為逗趣可愛，以下《影片三》可以來看看這當初試演版的內容有哪些相異之處。
 

《影片三》
西雅圖試映演出的觀眾側拍，其中舞蹈的部分與之後的版本完全不一樣

  
這齣音樂劇曾在2011年春季的時候於舊金山巡迴表演過，但是也可能是因為個人的因素，所以沒有好好全心去觀賞這齣幽默風趣的音樂劇，現在回想起來還頗可惜的說。也可能是因為自己對這齣劇自始至終就抱持著對該電影版的不友善，所以在觀劇的時候並沒有太大的情緒起伏，頗部融入劇情的。但平心而論裡面的音樂其實有幾首歌曲真的還蠻好聽的，當然這首《Morning Person》俏皮的旋律加上Sutton Foster清脆且自然的嗓音，讓我渾然覺得這首歌曲早上聆聽的時候會有種抖擻精神的感覺呢！
  

《新片入手》 2011年1月14日

已經好久沒有再購買CD了，今年打算先找到工作來再好好收藏音樂劇專輯，不過有些東西限時限量不等人的可就要另當別論了，這張去年(2010年)發行的【美女與野獸】(La Bella e la Bestia)義大利文版可是我千辛萬苦所找到買家幫我遠從義大利購買回來的。是說迪士尼【美女與野獸】(Beauty and the Beast)曾在許多國家上演，並且只限定在上演的劇院販售該版本的錄音，2008年西班牙馬德里版、2009年俄羅斯莫斯科版都是我從廣大鄉民的ptt找到願意幫我購買的朋友所購買的。是說義大利發行劇院版的限量專輯已經不是第一次了，之前義大利版的【貓】(Cats)也在2009年推出劇院版本的專輯，當時請了住在義大利的朋友幫忙。而這次【美女與野獸】(La Bella e la Bestia)則由於某些因素，在ptt的代買版上找到熱心的網友幫忙到劇院購買，此網友還實地到劇院觀賞了這齣音樂劇，看來推廣音樂劇這項功德還真是不少呢！

《圖一》
【美女與野獸】
(La Bella e la Bestia)
2010年義大利版

前兩天與這位代買的賣家通信連絡，原來他已經回到台灣了，並且在昨天就把商品給寄送出來了，今天就送到我在台北代收的朋友那邊，想說還真是有效率。這位在台北工作的好友是我在美國念書時的同學，目前已經回到台灣繼續他的職業生涯，不過我們常在線上分享彼此的生活，是位值得信賴的朋友，這也讓我更加放心將我的東西先託付他來保管。今天晚上來了一聲訊息告知我商品已經收到了，雖然沒有辦法搶先將包裝打開，但是心中還是充斥著滿滿的感謝。
 
這位網友這次歐洲行除了義大利以外，還到了其他國家，今年一月才回寶島，可惜這次我人還在美國，請他買了兩張，一張送給之前我答應要一起購買分想的音樂劇同好，另一張則是寄給我之前在美國念書現在返台工作的好友，請他代為保存。雖然自己老早就已經有搜尋到這張CD的音軌了，但是基於這張CD是在於劇院才能購買得到的稀有程度下，能夠收藏到這張CD也實在萬分感謝這位願意幫忙的朋友，當然，也希望收到這張CD的音樂劇同好能夠與我一樣分享這份得來不易的收藏喜悅。