《迪士尼系列》【美女與野獸】(Beauty and the Beast) 專輯收藏

【美女與野獸】(Beauty and the Beast)是我人生中第一部迪士尼動畫長片，還記得當時鄰居和家人浩浩蕩蕩一夥人去西門町的真善美戲院去觀賞，這次觀賞整個將我開啟了動畫之門，算是改變我並產生莫大影響的動畫電影之一。不過開始收藏不同版本的迪士尼專輯卻是從2010年才開始，許多版本早就絕版多時不易尋找，查詢購買資訊也像是大海撈針，萬分困難！

《圖一》
目前收藏到【美女與野獸】(Beauty and the Beast)的版本 (更新時間：2015/07/13)

正逢下個月在台北要上演【美女與野獸】(Beauty and the Beast)的舞台版，想說正好人也在台灣可以趕緊整理一下手邊的【美女與野獸】(Beauty and the Beast)清單，讓大家看看世界上除了英文以及中文以外還有曾發行過哪些版本，以下所整理的資料是我已經有的收藏實體專輯版本，每個版本都有其優點以及獨特之處，雖然已經被彭有虧稱堪為「老劇」啦！不過這齣音樂劇在我心目中依舊是迪士尼改編成音樂劇的作品中故事內容最完整且十分令人動容的作品之一。

Beauty and the Beast
英文版電影原聲帶

專輯名稱：Beauty and the Beast 專輯版本：Special Edition Soundtrack 發行地區：美國 United States 發行語言：英語 English 專輯條碼：9397603348129 台版條碼：4719760010599 演奏音軌：19 演奏長度：64分47秒 發行年份：2001年 演員：Paige O'Hara (Belle), Robby Benson (Beast), Richard White (Gaston), Jesse Corti (Lefou), Angela Lansbury (Mrs. Potts), Jerry Orbach (Lumiere), David Ogden Stiers (Cogsworth), Jo Anne Worley (Dresser) 曲目： 01. Prologue 02. Belle 03. Belle (reprise) 04. Gaston 05. Gaston (reprise) 06. Be Our Guest 07. Something There 08. Human Again 09. The Mob Song 10. Beauty and the Beast 11. To the Fair 12. West Wing 13. The Beast Lets Belle Go 14. Battle On the Tower 15. Transformation 16. Be Our Guest (Demo) 17. Beauty and the Beast (Work Tape & Demo) 18. Beauty and the Beast (Celine Dion and Peabo Bryson) 19. Death of the Beast (Original Early Version)

美女與野獸
中文版電影原聲帶

專輯名稱：美女與野獸 專輯版本：國際中文版 發行地區：台灣 Taiwan 發行語言：中文 Mandarin 歌詞編譯：王景平 專輯條碼：4710149200167 演奏音軌：15 演奏長度： 發行年份：1992年 演員：施彩雲 (貝兒/Belle), 林文俊 (野獸/Beast), 陳榮貴 (加斯頓/Gaston), 李勇 (來富/Lefou), 姜先成 (盧米亞/Lumiere), 胡大衛 (葛士華/Cogsworth), 崔幗夫 (茶堡太太/Mrs. Potts) 曲目： 01. 守住永遠 02. 傳說 03. 貝兒主題 I 04. 貝兒主題 II 05. 加斯頓主題 I 06. 加斯頓主題 II 07. 當我們的貴賓 08. 有種感覺 09. 群眾之歌 10. 美女與野獸 11. 趕集 12. 西廂的秘密 13. 讓她離去 14. 樓塔之戰 15. 用愛創造奇蹟

美女與野獸
粵語版電影原聲帶

專輯名稱：美女與野獸 專輯版本：Original Motion Picture Soundtrack 發行地區：香港 Hong Kong 發行語言：粵語 Cantonese 歌詞編譯：鄭國江 專輯條碼：N/A 演奏音軌：15 演奏長度： 發行年份：1991年 演員：陳寶珊 (貝兒/Belle), 蔡雅各 (野獸/Beast), 麥志成 (加斯頓/Gaston), 關信培 (來富/Lefou), 葉振邦 (盧米亞/Lumiere), 吳錦源 (葛士華/Cogsworth), 陳麗卿 (茶堡太太/Mrs. Potts) 曲目： 01. 傳說 02. 小鎮風光 03. 貝兒心曲 04. 加斯頓威威 05. 世界情聖 06. 請賞面 07. 情心深處 08. 大進攻 09. (不死的)真愛 10. 趕集 11. 西廂的秘密 12. 讓她離去 13. 樓塔之戰 14. 用愛創造奇蹟 - (不死的)真愛 15. (不死的)真愛

美女と野獣
日本版電影原聲帶

專輯名稱：美女と野獣 專輯版本：オリジナル・サウンドトラック (スペシャル・エディション) 發行地區：日本 Japan 發行語言：日語 Japanese 歌詞編譯：湯川れい子, 浅利慶太 (「人間に戻りたい」) 專輯條碼：4988064122523 演奏音軌：19 演奏長度： 發行年份：2002年 演員：伊東恵里 (ベル/Belle), 山本宏一 (野獣/Beast), 松本宰二 (ガストン/Gaston), 中丸新将 (レ．フウ/Lefou), 若江準威知 (ルミエール/Lumiere), 熊倉一雄 (コグスワース/Cogsworth), ポプラ (ポット夫人/Mrs. Potts) 曲目： 01. プロローグ 02. 朝の風景 03. ベルのひとりごと 04. 強いぞ,ガストン 05. ガストンの悪だくみ 06. ひとりぼっちの晩餐会 07. 愛の芽生え 08. 人間に戻りたい 09. 夜襲の歌 10. 美女と野獣 11. お祭り 12. 禁断の塔 13. 2人の別離 14. 野獣VSガストン 15. 奇蹟の変身 16. ひとりぼっちの晩餐会 17. 美女と野獣 18. 美女と野獣(セリーヌ・ディオン&ピーボ・ブライソン) 19. 野獣の死(「美女と野獣」オリジナル・アーリー・バージョン)

미녀와 야수
韓國版電影原聲帶

專輯名稱：미녀와 야수 專輯版本：우리말 더빙판 오리지널 사운드트랙 發行地區：韓國 Korea 發行語言：韓語 Korean 歌詞編譯：N/A 專輯條碼：N/A 演奏音軌：15 演奏長度： 發行年份：1992年 演員：전수경 (벨/Belle), 박상준 (야수/Beast), 정민화 (개스톤/Gaston), 김재우 (르푸/Lefou), 김준 (루미에/Lumiere), 윤형주 (콕스워즈/Cogsworth), 윤복희 (폿트부인/Mrs. Potts) 曲目： 01. 해설 02. 벨 03. 벨 (리프라이즈) 04. 개수톤 05. 개수톤 (리프라이즈) 06. 손님이 되어 주세요 07. 무엇인가 08. 군중의 노래 09. 미녀와 야수 10. 여인에게 11. 서쪽 날개 12. 벨을 떠나 보내는 야수 13. 성의 전투 14. 변신 15. 미녀와 야수 (듀엣) - 유열 & 이은영

Skønheden Og Udyret
丹麥版電影原聲帶

專輯名稱：Skønheden Og Udyret 專輯版本：Originalt Dansk Soundtrack 發行地區：丹麥 Denmark 發行語言：丹麥語 Danish 歌詞編譯：Jesper Kjær 專輯條碼：N/A 演奏音軌：15 演奏長度： 發行年份：1992年 演員：Louise Fribo (Belle), Mikael Birkkjær (Udyret/Beast), Per Høyer (Gaston), Jess Ingerslev (Le Fou), Preben Kristensen (Lymiere/Lumiere), John Hahn-Petersen (Kloksworth/Cogsworth), Kirsten Cenius (Mrs. Potts) 曲目： 01. Prolog 02. Belle 03. Belle (Reprise) 04. Gaston 05. Gaston (Reprise) 06. Vær Vor Gæst 07. Der Ka' Vær' Noget Der 08. Dræb Det Dyr 09. Det Er Ganske Vist 10. Til Markedet 11. Vestfløjen 12. Belle Forlader Udyret 13. Kampen på Tårnet 14. Forvandlingen 15. Det Er Ganske Vist [Duet]

Skönheten Och Odjuret
瑞典版電影原聲帶

專輯名稱：Skönheten Och Odjuret 專輯版本：Originalt Svenska Soundtrack 發行地區：瑞典 Sweden 發行語言：瑞典語 Swedish 歌詞編譯：Ingela Forsman 專輯條碼：5099747278020 演奏音軌：15 演奏長度： 發行年份：1992年 演員：Sofia Källgren (Belle), Tommy Körberg (Odjuret/Beast), Hans Josefsson (Gaston), Claes Malmberg (Le Fou), Jan Malmsjö (Lumiere), Åke Lagergren (Clocksworth/Cogsworth), Meta Velander (Mrs. Potts) 曲目： 01. Prolog 02. Belle 03. Belle (Repris) 04. Gaston 05. Gaston (Repris) 06. Bli Var Gast 07. Nagonting some inte fanns forut 08. Pobelns sang 09. Skonheten och Odjuret 10. Till Marknaden 11. Vastra Flygeln 12. Belle Lamnar Odjuret 13. Kampen pa Tornet 14. Forvandlingen 15. Skonheten oc Odjuret (duett) (Tommy Korberg & Sofia Kallgren)

Belle En Het Beest
荷蘭版電影歌曲

專輯名稱：Belle En Het Beest 專輯版本：De Originele Nederlandstalige Liedjes 發行地區：荷蘭 Netherland 發行語言：荷蘭語 Dutch 歌詞編譯：Jan Derk Beck 專輯條碼：8712155005985 演奏音軌：9 演奏長度： 發行年份：1992年 演員：Joke de Kruijf (Belle), Rob Fruithof (Beest/Beast), Henk Poort (Gaston), Johnny Kraaijkamp Jr. (Le Fou), Arnold Gelderman (Lumiere), Luc Lutz (Pendule/Cogsworth), Henny Orri (Mevrouw Tuit/Mrs. Potts) 曲目： 01. Opening 02. Belle 03. Belle (reprise) 04. Gaston 05. Gaston (reprise) 06. Kom Erbig 07. Er is Iets 08. Het Wraaklied 09. Belle en het Beest

La Belle et la Bête
加拿大版電影原聲帶

專輯名稱：La Belle et la Bête 專輯版本：Version Française Originale 發行地區：加拿大魁北俄省 Canada 發行語言：加拿大法語 Quebec French 專輯條碼：77749910240802 演奏音軌：15 演奏長度： 發行年份：1992年 演員： 曲目： 01. Prologue 02. Belle 03. Belle (Reprise) 04. Gaston 05. Gaston (Reprise) 06. C’est la Fête 07. Je Ne Savais Pas 08. Tuons la Bête 09. Histoire Éternelle 10. En Route Pour La Foire 11. L’Aile Ouest 12. Belle Quitte le Château 13. Duel Sur la Tour 14. Le Prince Renaît 15. Beauty and the Beast (Duo en Anglais)

A Bela e a Fera
巴西版電影原聲帶

專輯名稱：A Bela e a Fera 專輯版本：Trilha Sonora Original 發行地區：巴西 Brazil 發行語言：葡萄牙語 Portuguese 歌詞編譯：N/A 專輯條碼：050087278618 演奏音軌：16 演奏長度： 發行年份：2011 演員：Ju Cassou (Bela/Belle), Garcia Júnior (Fera/Beast), Maurício Luz (Gaston), Pedro Lopes (Le Fou), Ivon Cury (Lumière/Lumiere),Mauro Ramos in 《Humano Outra Vez》(Lumière/Lumiere), Isaac Schneider (Horloge/Cogsworth), Miriam Peracchi (Madame Samovar/Mrs. Potts) 曲目： 01. Prólogo (A Bela e a Fera) 02. Bela 03. Bela (Reprise) 04. Gaston 05. Gaston (Reprise) 06. Seja Nossa Convidada 07. Alguma Coisa Acontece 08. Humano Outra Vez 09. Canção da Multidão 10. A Bela a e Fera 11. Para Bela 12. Ala Leste 13. A Fera Deixa a Bela Partir 14. Luta Na Torre 15. Transformação 16. A Bela e a Fera (Dueto)

La Belle et la Bête
法國版電影原聲帶

專輯名稱：La Belle et la Bête 專輯版本：Bande Originale de Film 發行地區：法國 France 發行語言：法語 French 歌詞編譯：Claude Rigal-Ansous, Alain Marcel (歌曲《Humain à Nouvea》) 專輯條碼：094635321920 演奏音軌：17 演奏長度：59分16秒 發行年份：2006年 演員： 曲目： 01. Prologue 02. Belle 03. Belle (Reprise) 04. Gaston 05. Gaston (Reprise) 06. C'est la Fête 07. Je Ne Savais Pas 08. Humain à Nouveau 09. Tuons la Bête 10. Histoire Éternelle 11. En Route Pour la Foire 12. L'aile Ouest 13. Belle Quitte le Château 14. Duel Sur la Tour 15. Le Prince Renaît 16. La Belle et la Bête (Duo) Charles Aznavour et Liane Foly 17. La Belle et la Bête (Duo) Patrick Fiori et Julie Zenatti

Die Schöne Und das Biest
德國版電影原聲帶

專輯名稱：Die Schöne Und das Biest 專輯版本：Deutscher Original Film-Soundtrack 發行地區：德國 Germany 發行語言：德語 German 歌詞編譯：Lutz Riedel, Peter Hoffman (歌曲《Die Schund das Biest (Single-Duett)》) 專輯條碼：094635321821 演奏音軌：16 演奏長度：55分07秒 發行年份：2006年 演員： 曲目： 01. Prolog 02. Belles Lied: Unsere Stadt 03. Belle Reprise 04. Gastons Lied 05. Gaston Reprise 06. Sei hier Gast 07. Wer hs gedacht 08. Mensch wieder sein 09. Tod dem Biest 10. Die Schund das Biest 11. To The Fair 12. West Wing 13. The Beast Lets Belle Go 14. Battle On The Tower 15. Transformation 16. Die Schund das Biest (Single-Duett)

La Bella e la Bestia
義大利版電影原聲帶

專輯名稱：La Bella e la Bestia 專輯版本：Colonna Sonora 發行地區：義大利 Italy 發行語言：義大利語 Italian 專輯條碼： 演奏音軌：16 演奏長度： 發行年份： 演員： 曲目： 01. Prologo 02. Il Racconto di Belle 03. Il Racconto di Belle (Ripresa) 04. Gaston 05. Gaston (Ripresa) 06. Stia Con Noi 07. Uno Sguardo D'Amore 08. Ritornare Umano 09. Attacco al Castello 10. La Bella e la Bestia 11. Andando alla Fiera (Score) 12. L'ala Ovest del Castello (Score) 13. La Bestia Libera Belle (Score) 14. Duello Sulla Torre (Score) 15. Trasformazione 16. La Bella e la Bestia (Duetto)

La Bella y la Bestia
西班牙版電影原聲帶

專輯名稱：La Bella y la Bestia 專輯版本：Banda Sonora 發行地區：西班牙 Spain 發行語言：西班牙語 Spanish 專輯條碼： 演奏音軌：16 演奏長度： 發行年份： 演員： 曲目： 01. Prólogo 02. Bella 03. Bella (Repetición) 04. Gastón 05. Gastón (Repetición) 06. ¡Qué Festín! 07. Algo Nuevo 08. Humano Otra Vez 09. Aslato la Castillo 10. La Bella y la Bestia 11. A la Feria 12. El Ala Oeste 13. La Bestia Libera a Bella 14. Batalla en la Torre 15. Transformación 16. La Bella y la Bestia (Dueto Michelle y Serafín Zubiri)

La Bella y la Bestia
拉丁美洲版電影原聲帶

專輯名稱：La Bella y la Bestia 專輯版本：Banda Sonora 發行地區：拉丁美洲 Latin America 發行語言：西班牙語 Spanish 專輯條碼： 演奏音軌：16 演奏長度： 發行年份： 演員： 曲目： 01. Prólogo 02. La Bella 03. La Bella (Repetición) 04. Un Gran Tipo Gastón 05. Gastón (Repetición) 06. Nuestro Huésped 07. Algo Ahí 08. Humano Otra Vez 09. Que Muera Ya 10. La Bella Y La Bestia 11. A la Feria 12. El Ala Oeste 13. La Bestia Libera a Bella 14. Batalla en la Torre 15. Transformación 16. La Bella y la Bestia -- Mijares y Rocío Banquells

Beauty and the Beast
百老匯版

專輯名稱：Beauty and the Beast 專輯版本：Original Broadway Cast 發行地區：美國 United States 發行語言：英語 Enlish 專輯條碼： 演奏音軌：23 演奏長度： 發行年份：1994年 演員： 曲目： 01. Prologue (the Enchantress) 02. Belle 03. No Matter What 04. No Matter What (Reprise) / Wolf Chase 05. Me 06. Belle (Reprise) 07. Home 08. Home (Reprise) 09. Gaston 10. Gaston (Reprise) 11. How Long Must This Go On? 12. Be Our Guest 13. If I Can't Love Her 14. Entr'acte / Wolf Chase 15. Something There 16. Human Again 17. Maison Des Lunes 18. Beauty and the Beast 19. If I Can't Love Her (Reprise) 20. The Mob Song 21. The Battle 22. End Duet / Transformation 23. Beauty and the Beast (Reprise)

Beauty and the Beast
澳洲版

專輯名稱：Beauty and the Beast 專輯版本：Original Australian Cast 發行地區：澳大利亞 Australia 發行語言：英語 Enlish 專輯條碼： 演奏音軌：23 演奏長度： 發行年份：1994年 演員： 曲目： 01. Prologue 02. Belle 03. No Matter What 04. No Matter What (Reprise) 05. Me 06. Belle (Reprise) 07. Home 08. Home (Reprise) 09. Gaston 10. Gaston (Reprise) 11. How Long Must This Go On? 12. Be Our Guest 13. If I Can't Love Her 14. Entr'acte 15. Something There 16. Human Again 17. Maison Des Lunes 18. Beauty and the Beast 19. If I Can't Love Her (Reprise) 20. The Mob Song 21. The Battle 22. Transformation 23. Beauty and the Beast (Reprise)

美女と野獣
日本版

專輯名稱：美女と野獣 專輯版本：劇団四季版 發行地區：日本 Japan 發行語言：日語 Japanese 專輯條碼： 演奏音軌：23 演奏長度： 發行年份：1994年 演員： 曲目： 01. プロローグ 02. 変わりものベル 03. 二人で 04. 二人で(リプライズ) 05. ひとりよがり 06. ベル(リプライズ) 07. わが家 08. ミセス・ポットの助言 09. ガストン 10. ガストン(リプライズ) 11. 絶望 12. ビー アワ ゲスト(おもてなし) 13. 愛せぬならば 14. 間奏曲~狼の襲撃 15. 何かが変わった 16. 人間に戻りたい 17. メゾン デ ルーン(閉じこめろ) 18. 美女と野獣 19. 愛せぬならば(リプライズ) 20. 暴徒の歌 21. 戦い 22. 夢叶う 23. 美女と野獣(リプライズ)

Die Schöne Und das Biest
維也納版

專輯名稱：Die Schöne Und das Biest 專輯版本：Die Produktion der Vereinigten Bühnen Wien 發行地區：奧地利 Austria 發行語言：德語 German 專輯條碼： 演奏音軌：23 演奏長度： 發行年份：1996年 演員： 曲目： 01. Prolog 02. Belle 03. Was auch geschieht 04. Was auch geschieht (reprise) 05. Ich 06. Belle (reprise) 07. Zuhaus 08. Zuhaus (reprise) 09. Gaston 10. Gaston (reprise) 11. Wie lang soll das noch gehn 12. Sei hier Gast 13. Wie kann ich sie lieben 14. Entracte 15. Wer htt gedacht 16. Mensch wieder sein 17. Maison de Lunes 18. Die Schone und das Biest 19. Wie kann ich sie lieben (reprise) 20. Tod dem Biest 21. Der Kampf 22. Verwandlung 23. Die Schone und das Biest (reprise)

Beauty and the Beast
倫敦版

專輯名稱：Beauty and the Beast 專輯版本：Original London Cast 發行地區：英國 United Kingdom 發行語言：英語 English 專輯條碼： 演奏音軌：23 演奏長度： 發行年份：1997年 演員： 曲目： 01. Enchantress 02. Belle 03. No Matter What 04. No Matter What/Wolf Chase 05. Me 06. Belle 07. Home 08. Home 09. Gaston 10. Gaston 11. How long must this go on 12. Be Our Guest 13. If I Can't Love Her 14. Entr'acte/Wolf Chase 15. Something There 16. Human Again 17. Maison Des Lunes 18. Beauty And The Beast 19. If I Can't Love Her 20. Mob Song 21. Battle 22. Transformation

Die Schöne Und das Biest
司徒加特版 單曲

專輯名稱：Die Schöne Und das Biest 專輯版本：Stuttgart Cast - Single 發行地區：德國司徒加特 Stuttgart Germany 發行語言：德語 German 專輯條碼： 演奏音軌：2 演奏長度： 發行年份：1998年 演員： 曲目： 1. Die Schöne und Das Biest (Kroger / delos Santos) 2. Die Schöne und Das Biest (Instrumentalversion)

Die Schöne Und das Biest
司徒加特版

專輯名稱：Die Schöne Und das Biest 專輯版本：Die Höhepunkte der Stuttgarter Aufführung 發行地區：德國司徒加特 Stuttgart Germany 發行語言：德語 German 專輯條碼： 演奏音軌：23 演奏長度： 發行年份：1998年 演員： 曲目： 01. Prolog (Die Verzauberung) 02. Belle 03. Was auch geschieht 04. Was auch geschieht (Reprise); Jagd der Wölfe Nr. 1 05. Ich 06. Belle (Reprise) 07. Zuhaus 08. Zuhaus (Anhang) 09. Gaston 10. Gaston (Reprise) 11. Wie lang noch soll das gehen 12. Sei hier Gast 13. Wie kann ich sie lieben 14. Entr'acte Jagd Der Wölfe Nr. 2 15. Wer hätt's gedacht 16. Mensch wieder sein 17. Maison des Lunes 18. Die Schöne und das Biest 19. Wie Kann Ich Sie Lieben (Reprise) 20. Tod dem Biest 21. Kampf im Schloß 22. Zuhaus (Reprise) 23. Verwandlung; Finale Ultimo

La Bella y la Bestia
馬德里版

專輯名稱：La Bella y la Bestia 專輯版本：Grabación Original del Cast Español 發行地區：西班牙馬德里 Madrid Spain 發行語言：西班牙語 Spanish 專輯條碼： 演奏音軌：23 演奏長度： 發行年份：2000年 演員： 曲目： 01. Prólogo 02. Bella 03. No importa qué 04. No importa qué (Repetición) 05. Yo 06. Bella (Repetición) 07. ¿Es hogar? 08. ¿Es hogar? (Repetición) 09. Gastón 10. Gastón (Repetición) 11. No puedo creer 12. Qué festín 13. Si no puedo amarla 14. Entreacto / La caza del lobo 15. Algo nuevo 16. Ser humano otra vez 17. La loca Maison 18. La bella y la bestia 19. Si no puedo amarla (Repetición) 20. El linchamiento 21. La batalla 22. Transformación 23. La bella y la bestia (Repetición)

Beauty and the Beast
馬尼拉版

專輯名稱：Beauty and the Beast 專輯版本：Original Manila Cast 發行地區：菲律賓馬尼拉 Manila Philippine 發行語言：英語 English 專輯條碼： 演奏音軌：5 演奏長度： 發行年份：2005年 演員： 曲目： 01. Home 02. Beauty and the Beast 03. A Change in Me 04. If I Can't Love Her 05. Beauty and the Beast (Pop Version)

A Szépség és a Szörnyeteg
匈牙利版

專輯名稱：A Szépség és a Szörnyeteg 專輯版本：Hungarian Single 發行地區：匈牙利 Hungary 發行語言：匈牙利語 Hungarian 專輯條碼： 演奏音軌：1 演奏長度： 發行年份：2005年 演員： 曲目： 01. A Szépség és a Szörnyeteg

Beauty and the Beast
荷蘭版

專輯名稱：Beauty and the Beast 專輯版本：Het Originele Nederlandse Cast Album 發行地區：荷蘭 Netherlands 發行語言：荷蘭語 Dutch 專輯條碼： 演奏音軌：Disc 1 - 23, Disc 2 - DVD 演奏長度： 發行年份：2005年 演員： 曲目： Disc 1 01. PROLOOG 02. BELLE 03. EN WAT DAN NOG 04. EN WAT DAN NOG (reprise) 05. MOI 06. BELLE (reprise) 07. THUIS 08. THUIS (reprise) 09. GASTON 10. GASTON (reprise) 11. WAAROM GEBEURT DIT TOCH? 12. KOM ER IN 13. VAN HAAR TE HOUDEN 14. ENTR' ACT/ WOLVENJACHT 15. EERDER NIET GEWEEST 16. WEER HELEMAAL MENS 17. VILLA GAGA 18. MEISJE EN HET BEEST 19. VAN HAAR TE HOUDEN (reprise) 20. STEM VAN DE MASSA 21. DE STRIJD 22. THUIS (reprise) 23. FINALE

Beauty and the Beast
比利時版

專輯名稱：Beauty and the Beast 專輯版本：Het Originele Vlaams Cast Album 發行地區：比利時 Belgium 發行語言：佛朗明語 Flemish 專輯條碼： 演奏音軌：24 演奏長度： 發行年份：2007年 演員： 曲目： 01. Proloog 02. Belle 03. En Wat Dan Nog 04. En Wat Dan Nog (REPRISE) 05. Moi 06. Belle (REPRISE) 07. Thuis 08. Thuis (REPRISE) 09. Gaston 10. Gaston (REPRISE) 11. Waarom Gebeurt Dit Toch? 12. Kom Er In 13. Van Haar Te Houden 14. Entr'act / Wolvenjacht 15. Eerder Niet Geweest 16. Weer Helemaal Mens 17. Villa Gaga 18. Meisje En Het Beest 19. Van Haar Te Houden (REPRISE) 20. Dat Zegt Het Hart 21. De Stem Van De Massa 22. Gevecht Op De Toren 23. De Verandering 24. Meisje En Het Beest (REPRISE)

La Bella y la Bestia
馬德里版

專輯名稱：La Bella y la Bestia 專輯版本：Edición en Español, Grabada por el Elenco Original 發行地區：西班牙馬德里 Madrid Spain 發行語言：西班牙語 Spanish 專輯條碼： 演奏音軌：Disc 1 - 25, Disc 2 - DVD 演奏長度： 發行年份：2008年 演員： 曲目： 01. Prólogo 02. Bella 03. No importa qué 04. No importa qué (Reprise) 05. Lobos I 06. Yo 07. Bella (Reprise) 08. Hogar 09. Hogar (Reprise) 10. Gastón 11. Gastón (Reprise) 12. No puedo imaginar 13. Qué festín 14. Si no puedo amarla 15. Entreacto 16. Lobos II 17. Algo nuevo 18. Ser humano otra vez 19. La loca maison 20. La Bella y la Bestia 21. Si no puedo amarla 22. Un cambio en mí 23. El linchamiento 24. Hogar (Reprise II) 25. Tranformación final

Красавица и Чудовище
莫斯科版

專輯名稱：Красавица и Чудовище 專輯版本：В исполнении российской труппы мюзикла 發行地區：俄羅斯莫斯科 Moscow Russia 發行語言：俄語 Russian 專輯條碼： 演奏音軌：21 演奏長度： 發行年份：2009年 演員： 曲目： 01 Увеpтюрa 02 Белль 03 Mне дела нет 04 Я 05 Белль (реприза) 06 Дом 07 Гастон 08 Гастон (реприза) 09 Как долго мне терлеть 10 Вы наш гость!... 11 Мне не суждено пюбви 12 Антpaкт Увеpтюрa 2-го акта 13 Как стрaнно мне 14 Снова будем людьми 15 Дурдом 16 Красавица и Чудовище 17 Я стала вдpуг иной 18 Песня толлы 19 Дом (реприза) 20 Финаи 21 Красавица и Чудовище

Красавица и Чудовище
莫斯科版

專輯名稱：Красавица и Чудовище 專輯版本：В исполнении российской труппы мюзикла 發行地區：俄羅斯莫斯科 Moscow Russia 發行語言：俄語 Russian 專輯條碼： 演奏音軌：21 演奏長度： 發行年份：2009年 演員： 曲目： 01 Увеpтюрa 02 Белль 03 Mне дела нет 04 Я 05 Белль (реприза) 06 Дом 07 Гастон 08 Гастон (реприза) 09 Как долго мне терлеть 10 Вы наш гость!... 11 Мне не суждено пюбви 12 Антpaкт Увеpтюрa 2-го акта 13 Как стрaнно мне 14 Снова будем людьми 15 Дурдом 16 Красавица и Чудовище 17 Я стала вдpуг иной 18 Песня толлы 19 Дом (реприза) 20 Финаи 21 Красавица и Чудовище

La Bella E la Bestia
米蘭版

專輯名稱：La Bella E la Bestia 專輯版本：Versione Italiana su Musiche Originali 發行地區：義大利米蘭 Milan Italy 發行語言：義大利語 Italian 專輯條碼：8000110660004 演奏音軌：20 演奏長度： 發行年份：2010年 演員： 曲目： 1 Prologo 2 Belle 3 Dà retta a me 4 Me 5 Belle (reprise) 6 Casa mia 7 Gaston 8 Gaston (reprise) 9 Quanto durerà 10 Qui da noi 11 Se non so amarla 12 Entr’acte 13 Qualcosa nell’aria 14 Di nuovo umani 15 Maison des Lunes 16 La Bella e la Bestia 17 Tutto è cambiato in me 18 Canzone della folla 19 Casa mia (reprise) 20 Finale