這陣子開始收藏九零年代首版的迪士尼專輯中，近期最常找到的專輯就是各國版本的【獅子王】(The Lion King)了，這次在澳洲的eBay上竟然找到加拿大法文版的【獅子王】(Le Roi Lion)，雖然說這版本跟法國版的內容一樣，但是這為了這封面還是買下這張專輯。原本這位賣家還沒有設定將商品寄送台灣的國際運費，不過還好寫信去詢問有關國際運費以後賣家調整好國際運費內容，讓我順利下標購買。
《圖一》
【獅子王】
(Le Roi Lion)
1994年電影原聲帶加拿大版
在一個法國的論壇中看到一個收藏家對這張加拿大版的【獅子王】(Le Roi Lion)經提到「...édition très spéciale, car elle contient une version alternative de "Soyez Prêtes"」，中文意思是「...非常特別的版本，因為它收錄《快準備》(英文版的《Be Prepared》)的替代版本」，這也就是說這版本《Soyez Prêtes》的內容會跟法文版的有所差異！這張專輯到貨也是老媽透過Line傳訊息告訴我的，很可惜現在沒有辦法馬上辨別法國法文版以及加拿大法文版在《Soyez Prêtes》這首歌曲之間的差異，不過法文各版的【獅子王】(Le Roi Lion)目前看似都收齊了，現在還要向其他困難入手的版本前進！
沒有留言:
張貼留言