《圖一》
雖然這張CD已經絕版了，不過還是在Amazon的二手買家買到便宜貨
歌名：Not While I'm Around
選自專輯：【理髮師陶德】(Sweeney Todd) 2000年紐約演唱會版
語言：英語
演唱歌手(飾演角色)：Neil Patrick Harris (Tobias Ragg)、Patti LuPone (Mrs. Lovett)
說到音樂劇作曲家，在我早期的接觸中其實對Andrew Lloyd Webber、Alan Menken、Frank Wildhorn等幾位的音樂比較熟悉，不過在美國有位音樂劇詞曲巨擘Stephen Sondheim，說到近半世紀的美國音樂劇絕對不能不提這位詞曲達人。【理髮師陶德】(Sweeney Todd)是1979年的作品，電影版的部分香港則翻譯成【魔街理髮師】，台灣則是翻成一長串的【瘋狂理髮師：倫敦首席惡魔剃刀手】。真正讓此劇在台灣知名度大開的，其實並不是演唱會版的DVD，而是2007年由Johnny Depp所飾演的電影版【瘋狂理髮師】(Sweeney Todd)讓台灣的觀眾除了有機會聽到Johnny Depp的歌喉以外，也藉著此電影的上映讓更多人認識這位大師級的音樂劇詞曲家Stephen Sondheim。
印象中多年前剛涉足音樂劇領域，曾在某個劇團內結交了一些朋友，有個朋友曾介紹這齣劇給我，當時收到他借我看的DVD時心中有股疑惑，想說這是演唱會，朋 友不急不徐地跟我解釋這張DVD就像是【悲慘世界】(Les Misérables)十週年演唱會一樣，所有的表演者都穿著劇中服裝但是都固定在舞台上對著麥克風唱歌，不過【理髮師陶德】(Sweeney Todd)多了些走位，劇情上更加多表演的元素讓整個演唱會內容濘容易明瞭。說真的，當初這個劇應該是我繼【拜訪森林】(Into the Woods)之後第二齣比較能夠接受Stephen Sondheim的音樂，可能那時候年幼無知，懵懵懂懂地看了下去完全沒有消化，不過裡面的歌曲對我而言還蠻喜愛的，加上裡面角色的塑造都很成功，所以在 家裡也時常反覆地觀賞這齣音樂劇，後來還被弟弟說這根本是「變態殺人魔片」，連主旋律《The Ballad of Sweeney Todd》都會哼唱幾句。
《影片一》
演唱會表演內容
這次《影片一》是2001年舊金山演唱會版本內容，但是在《圖一》的CD封面是2000年紐約演唱會版，這兩版其實大多飾演的卡司都是一樣的。這首《Not While I'm Around》在這兩個版本中所飾演Mrs. Lovett以及Tobias在兩個版本內都是同一組人馬，Mrs. Lovett是由Patti LuPone飾演，而Tobias則是Neil Patrick Harris所飾演。這兩位角色在百老匯以及電視上都有非凡的成就，Patti LuPone曾經是【艾薇塔】(Evita)以及【日落大道】(Sunset Boulevard)的原版卡司，更是【悲慘世界】(Les Misérables)原倫敦版的Fantine一角，近期則是飾演許多Stephen Sondheim的音樂劇如【玫瑰舞后】(Gypsy)、【激情】(Passion)以及【瘋狂理髮師】(Sweeney Todd)等，在百老匯是位重量級的女演員。而Neil Patrick Harris是從電視圈出身的，出道於1988年，但是他的第一張音樂劇灌製的專輯則是到了2000年【瘋狂理髮師】(Sweeney Todd)的演唱會，才有機會讓他獨特的歌喉借由錄音專輯問世。以下是整理2000年在紐約演唱會以及2001年在舊金山演唱會兩個版本卡司間的人員名單，2000年紐約版曾發行過雙CD的版本，而2001年舊金山版則是發行過錄影專輯，目前市面上應該還是找的到這影片。
|
角色
Sweeney Todd
Mrs. Lovett Judge Turpin Beggar Woman Anthony Hope Tobias Ragg Johanna Pirelli Beadle |
2000年紐約版
(雙CD版) George Hearn Patti LuPone Paul Plishka Audra McDonald Davis Gaines Neil Patrick Harris Heidi Grant Murphy Stanford Olsen John Aler |
2001年舊金山版
(DVD版) George Hearn Patti LuPone Timothy Nolen Victoria Clark Davis Gaines Neil Patrick Harris Lisa Vroman Stanford Olsen John Aler |
此曲《Not While I'm Around》旋律寫得真的很美，這段劇情是Tobias在Mrs. Lovett收留下，幫忙Mrs. Lovett在店內招呼客人以及做做差事、跑跑腿的小弟，不過Tobias卻擔心將閣樓上的空房出租給理髮師Sweeney Todd會對Mrs. Lovett造成不利，心中也對Sweeney Todd萌起疑心，於是在與Mrs. Lovett的獨處下，用這首歌曲將心中的畏懼「暗示」給Mrs. Lovett知道，而Mrs. Lovett在察覺Tobias可能知道太多了以後，卻心中油然生起一股想要殺人滅口的歹念，在這首歌曲，都被音符詮釋得淋漓盡致。看過Neil Patrick Harris小時候的表演，其實他的嗓音不太像現在這樣有點鼻音，不過他這樣獨一無二的嗓音卻非常地適合Tobias這樣的角色設定，Patti LuPone渾厚有力的嗓音也撐起了Mrs. Lovett這樣的角色。這首歌最精彩的地方，是《影片一》中約2分00秒處Mrs. Lovett將錢包拿出來後，Tobias驚恐他前雇主Pirelli先生的錢包怎麼會落入Mrs. Lovett的手裡，而Mrs. Lovett又失口隨意找個藉口說這是Todd送給她的，這讓已經不信任的Tobias更加篤定Sweeney Todd這個人實在是很危險的，眼見看似紙包不住火的真相快被拆穿，此時Mrs. Lovett趕緊將Tobias安撫住，也在這時候萌生了要滅口的動機，這時候Mrs. Lovett唱著『Nothing's gonna harm you, not while I'm around』(只要有我在，就沒有人會傷害你)，但是聽聽那背景音樂的小提琴聲在整體的配樂中是如此不協調及突兀，這也是考驗演員演技最精采的橋段，Patti LuPone這裡把冷血無情的Mrs. Lovett詮釋得令人心寒，與電影版Helena Bonham Carter所詮釋那種不捨截然不同。
雖然我不是Stephen Sondheim的超級粉絲，而且在初期接觸他的音樂劇的時候總覺得他的音樂不是那麼順耳，但是在許多劇裡面又重新去接觸以後總是會體驗到他在音樂創作上所編織不同的用心，例如我多年前第一次看他1984年【星期天與喬治同遊公園】(Sunday in the Park With George)的錄影DVD時快要睡著了，但是我在2008年1月在紐約有機會前往百老匯一睹複排版的製作演出時，心中卻是滿滿的感動，幾乎是熱淚盈眶。Stephen Sondheim還有寫了許許多多優秀的劇，也希望自己在未來的時間有機會多去研究他寫的音樂劇，並能夠領略他文詞與音符交融下的那份驚喜。
沒有留言:
張貼留言